这篇文章我好像是在phpchina的杂志上看到过，要不就是InfoQ的杂志上。。。
2009-04-08
xsir317
发件人： Qiang (James)
发送时间： 2009-04-08 10:43:09
收件人： perlchina
抄送：
主题： [PerlChina] The Productive Programmer《卓有成效的程序员》
转发 Perlchina 赞助伙伴华章出版社的一个新书消息
###################################################
《卓有成效的程序员》
一本揭示高效程序员的思考模式，一本告诉你如何缩短你与优秀程序员的差距
样章和更多信息 http://wiki.perlchina.org/The_Productive_Programmer
==== 译者序 ===
消除浪费，始于细节
在一次关于敏捷的讨论中，我说了一句令很多人不解的话：我不要敏捷。
和很多话一样，断章取义的理解很容易造成误会。我当时说的整句话是：我不要敏
捷，我要致力于消除软件开发中的一切浪费。当"敏捷"渐渐变成一个人见人爱的
"大词"，越来越多的人开始发现，其实自己要的不是"be agile"，而是切实地消除
浪费、提高效率。
所以，作为ThoughtWorks员工的Neal Ford在他的这本书里闭口不谈"敏捷"。他只
是实实在在地告诉你，作为一个程序员，你每天都在什么地方浪费着自己的生产
率，以及如何去有效地消除这些浪费。
也许你甚至意识不到这些细小环节上浪费的存在。随便举个例子吧，在你一天的工
作中，你有多少次从资源管理器里导航到源代码文件夹查看代码，然后又导航到另
一个文件夹寻找文档，然后打开命令行窗口并进入项目目录，以及在密密麻麻的任
务栏里找到正确的浏览器窗口？Neal Ford说，这些都是浪费：做这些与核心任务
──软件开发──无关的事情是在浪费生产率。有兴趣知道这些自己每天做无数次的事
还能如何改进吗？即便不是专业程序员，这本书的第2章也将对你不无裨益。
从某种意义上来说，Neal Ford在这本书里做的事，正是现代科学管理理论的鼻祖
弗雷德里克•泰勒在伯利恒钢铁厂做过的"泰勒实验"：剖析每个个体日常工作中的
每个细节，对细节进行持续优化，通过对细节的改进提升生产率。在钢铁厂，泰勒
的科学管理方法让一个搬运铁块的工人每天的工作效率提高了3倍；而在软件开发
中对细节的重视甚至能让程序员的效率提升更多，因为人的体力终归有限，而脑力
的开发程度则远未达到极限。
这并非痴人说梦，因为ThoughtWorks就是这样的例证。据说ThoughtWorks有一群天
才的程序员，只有近距离接触才会发现，这些人之所以能做到如此高效，很大程度
上是因为他们有一些根深蒂固的好习惯，而且不断在细节上精益求精。
ThoughtWorks中国公司的几位同事一起来翻译这本书，也正是为了把我们的经验分
享给更多人。
从每天的细节开始，让自己成为一个高产的程序员，其实每个人都能做到。
熊节 ThoughtWorks，咨询师
Qiang(James)
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 perlchina@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
博文
没有评论:
发表评论