Perl China Blog Spot

2012年4月16日星期一

Re: [PerlChina] 欢迎参与 PerlChina 社区建设

现在主要以敏捷为主，熟悉其他工具并做成完整的系统，耗时太久。比如现在的这个系统是一晚上写完的，然后 www.perl.org 的翻译也不会超过一周。接下来的 learn.perl.org 也会争取在两周内完成。github 上每天的提交次数都大于10。

我们这边翻译的时候，会保留原来的英文原本，会定期拿这个英文原本和远程网站做比较，如果差距较大，就开始进行增量更新。

另外之前提到本地化。远程网站为我们提供了一些基础信息，我们有了这些基础信息作为新人起步的门槛以后，就不一定要继续跟着远程网站的分支走了，可以形成我们自己的分支，更多的本土化内容。

i18n工具多是基于单词、单句的，在网站翻译中可重复利用性不大。

另外，你现在其实可以并发地去开发那套 i18n 的系统。

在 2012年4月16日下午4:33，Fayland Lam <fayland@gmail.com>写道：

hi

如果远程的网站更新了，如何合并已有的修改？如果不用 standard 的 I18N 工具（msginit/msgmerge/msgfmt
etc.）的话，将来的更新恐怕会成为大难题。

Thanks.

2012/4/16 Achilles Xu <formalin14@gmail.com>:

> 各位，PerlChina 的基础装修已经结束。参见 http://www.perlchina.org 。
>
> www.perlchina.org 现在是对 www.perl.org 的一个完整汉化。除了 www.perl.org 之外，还会汉化
> learn.perl.org 和部分 CPAN 模块。learn.perl.org 为新人提供了良好的人们环境，可以使社区健康持续地发展。而较新的几个
> CPAN 模块，如： AnyEvent 、 Plack 、 Dancer 、 Moo 等则担负着使 Perl 重新升温的重任。
>
> 汉化的网站会保持与原网站完全一样的页面风格和导航，另外会加上本地化的内容，如本地聚会、群组等。
>
> 愿意贡献的志愿者，请查看 https://github.com/formalin14/Transformer/blob/master/README_perlchina.pod
> 了解如何参与。
>
> 让我们共同携手，让明天更美好。
>
> --
> ---------------------------
> Achilles Xu
>

> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
Fayland Lam // http://www.fayland.org/

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
---------------------------
Achilles Xu

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

Re: [PerlChina] 欢迎参与 PerlChina 社区建设

不错哦，就是貌似perl社区很少搞线下活动，比方说在上海搞得那种。

在 2012年4月16日下午4:33，Fayland Lam <fayland@gmail.com>写道：

hi

如果远程的网站更新了，如何合并已有的修改？如果不用 standard 的 I18N 工具（msginit/msgmerge/msgfmt
etc.）的话，将来的更新恐怕会成为大难题。

Thanks.

2012/4/16 Achilles Xu <formalin14@gmail.com>:

> 各位，PerlChina 的基础装修已经结束。参见 http://www.perlchina.org 。
>
> www.perlchina.org 现在是对 www.perl.org 的一个完整汉化。除了 www.perl.org 之外，还会汉化
> learn.perl.org 和部分 CPAN 模块。learn.perl.org 为新人提供了良好的人们环境，可以使社区健康持续地发展。而较新的几个
> CPAN 模块，如： AnyEvent 、 Plack 、 Dancer 、 Moo 等则担负着使 Perl 重新升温的重任。
>
> 汉化的网站会保持与原网站完全一样的页面风格和导航，另外会加上本地化的内容，如本地聚会、群组等。
>
> 愿意贡献的志愿者，请查看 https://github.com/formalin14/Transformer/blob/master/README_perlchina.pod
> 了解如何参与。
>
> 让我们共同携手，让明天更美好。
>
> --
> ---------------------------
> Achilles Xu
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
Fayland Lam // http://www.fayland.org/

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

Re: [PerlChina] 欢迎参与 PerlChina 社区建设

如果远程的网站更新了，如何合并已有的修改？如果不用 standard 的 I18N 工具（msginit/msgmerge/msgfmt
etc.）的话，将来的更新恐怕会成为大难题。

Thanks.

2012/4/16 Achilles Xu <formalin14@gmail.com>:
> 各位，PerlChina 的基础装修已经结束。参见 http://www.perlchina.org 。
>
> www.perlchina.org 现在是对 www.perl.org 的一个完整汉化。除了 www.perl.org 之外，还会汉化
> learn.perl.org 和部分 CPAN 模块。learn.perl.org 为新人提供了良好的人们环境，可以使社区健康持续地发展。而较新的几个
> CPAN 模块，如： AnyEvent 、 Plack 、 Dancer 、 Moo 等则担负着使 Perl 重新升温的重任。
>
> 汉化的网站会保持与原网站完全一样的页面风格和导航，另外会加上本地化的内容，如本地聚会、群组等。
>
> 愿意贡献的志愿者，请查看 https://github.com/formalin14/Transformer/blob/master/README_perlchina.pod
> 了解如何参与。
>
> 让我们共同携手，让明天更美好。
>
> --
> ---------------------------
> Achilles Xu
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
Fayland Lam // http://www.fayland.org/

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

[PerlChina] 欢迎参与 PerlChina 社区建设

各位，PerlChina 的基础装修已经结束。参见 http://www.perlchina.org 。

www.perlchina.org 现在是对 www.perl.org 的一个完整汉化。除了 www.perl.org 之外，还会汉化 learn.perl.org 和部分 CPAN 模块。learn.perl.org 为新人提供了良好的人们环境，可以使社区健康持续地发展。而较新的几个 CPAN 模块，如： AnyEvent 、 Plack 、 Dancer 、 Moo 等则担负着使 Perl 重新升温的重任。

汉化的网站会保持与原网站完全一样的页面风格和导航，另外会加上本地化的内容，如本地聚会、群组等。

愿意贡献的志愿者，请查看 https://github.com/formalin14/Transformer/blob/master/README_perlchina.pod 了解如何参与。

让我们共同携手，让明天更美好。

--
---------------------------
Achilles Xu

2012年4月8日星期日

Re: [PerlChina] 北京明天下午 hackday 活动

看晚了……

在 2012年4月8日下午3:10，Qiang (James) Li <shijialee@gmail.com>写道：

在 near by the tree 二楼 hacking... 闲聊了 rail, django 框架。。 xunxin 同学分享了
smart::comment 和 test::base ，smart::comment 很 cool!

晚上 7 点我们在三里屯中八楼聚餐，http://www.dianping.com/shop/507810

欢迎加入。

Life is too short not to hack!

Qiang

2012/4/7 azure wang <azure1st@gmail.com>:

> 嗯有空过去。
>
> 在 2012年4月7日下午11:08，兴陆林 <i@lxl.cn>写道：
>
>> 下午有空的话过去看看。
>>
>> 发自我的 iPad
>>
>> 在 2012-4-7，20:37，"Qiang (James) Li" <shijialee@gmail.com> 写道：
>>
>> > 明天下午 1:30 我们计划在三里屯的 near by the tree 咖啡店二楼 hack，这是个小聚会，没有演讲，有的只是分享
>> > Perl (or Vim tricks or open source :) 或者 coding in Perl or
>> > whatever，只要你对 Perl 感兴趣欢迎参加。near by the tree 咖啡店在
>> > http://www.dianping.com/shop/2788186
>> >
>> > 12:30 左右我们会在三里屯 http://www.dianping.com/shop/4502407
>> > 的对面一个小寿司店(对不起，记不起名字了）吃中饭，没地吃饭的也欢迎参加。
>> >
>> > 如果不想坐在旁边看的话，不要忘记带上你的笔记本电脑！
>> >
>> > oh, agentzh 回到北京了，我们也计划一起吃个晚餐，地方也在三里屯，时间大概在 7 点左右，想加入的话给我打电话来确认吧。
>> >
>> > 有什么问题，给我打电话 158.1088.0868 Qiang
>> >
>> >
>> > Qiang
>> >
>> > --
>> > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
>> > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
>> > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
>> > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>> >
>>
>> --
>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
>> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
>> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
>> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>>
>
>
>
> --
> Azure.Wang
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

Re: [PerlChina] perlchina@googlegroups.com 的摘要 - “1 个主题”有 4 个帖子

好活动啊...参加不了,..伤心.

在 2012年4月8日下午4:02， <perlchina@googlegroups.com>写道：

今日主题摘要

网上论坛: http://groups.google.com/group/perlchina/topics

北京明天下午 hackday 活动 [4 条更新]

北京明天下午 hackday 活动

"Qiang (James) Li" <shijialee@gmail.com> Apr 07 08:37PM +0800

明天下午 1:30 我们计划在三里屯的 near by the tree 咖啡店二楼 hack，这是个小聚会，没有演讲，有的只是分享
Perl (or Vim tricks or open source :) 或者 coding in Perl or
whatever，只要你对 Perl 感兴趣欢迎参加。near by the tree 咖啡店在
http://www.dianping.com/shop/2788186

12:30 左右我们会在三里屯 http://www.dianping.com/shop/4502407
的对面一个小寿司店(对不起，记不起名字了）吃中饭，没地吃饭的也欢迎参加。

如果不想坐在旁边看的话，不要忘记带上你的笔记本电脑！

oh, agentzh 回到北京了，我们也计划一起吃个晚餐，地方也在三里屯，时间大概在 7 点左右，想加入的话给我打电话来确认吧。

有什么问题，给我打电话 158.1088.0868 Qiang

Qiang

"兴陆林" <i@lxl.cn> Apr 07 11:08PM +0800

下午有空的话过去看看。

发自我的 iPad

在 2012-4-7，20:37，"Qiang (James) Li" <shijialee@gmail.com> 写道：

azure wang <azure1st@gmail.com> Apr 07 11:49PM +0800

嗯有空过去。

在 2012年4月7日下午11:08，兴陆林 <i@lxl.cn>写道：

--
Azure.Wang

"Qiang (James) Li" <shijialee@gmail.com> Apr 08 03:10PM +0800

在 near by the tree 二楼 hacking... 闲聊了 rail, django 框架。。 xunxin 同学分享了
smart::comment 和 test::base ，smart::comment 很 cool!

晚上 7 点我们在三里屯中八楼聚餐，http://www.dianping.com/shop/507810

欢迎加入。

Life is too short not to hack!

Qiang

您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛 perlchina。
您可以通过电子邮件发帖。
要取消订阅此网上论坛，请发送一封空邮件。
有关更多选项，请访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

Re: [PerlChina] 北京明天下午 hackday 活动

在 near by the tree 二楼 hacking... 闲聊了 rail, django 框架。。 xunxin 同学分享了
smart::comment 和 test::base ，smart::comment 很 cool!

晚上 7 点我们在三里屯中八楼聚餐，http://www.dianping.com/shop/507810

欢迎加入。

Life is too short not to hack!

Qiang

2012/4/7 azure wang <azure1st@gmail.com>:
> 嗯有空过去。
>
> 在 2012年4月7日下午11:08，兴陆林 <i@lxl.cn>写道：
>
>> 下午有空的话过去看看。
>>
>> 发自我的 iPad
>>
>> 在 2012-4-7，20:37，"Qiang (James) Li" <shijialee@gmail.com> 写道：
>>
>> > 明天下午 1:30 我们计划在三里屯的 near by the tree 咖啡店二楼 hack，这是个小聚会，没有演讲，有的只是分享
>> > Perl (or Vim tricks or open source :) 或者 coding in Perl or
>> > whatever，只要你对 Perl 感兴趣欢迎参加。near by the tree 咖啡店在
>> > http://www.dianping.com/shop/2788186
>> >
>> > 12:30 左右我们会在三里屯 http://www.dianping.com/shop/4502407
>> > 的对面一个小寿司店(对不起，记不起名字了）吃中饭，没地吃饭的也欢迎参加。
>> >
>> > 如果不想坐在旁边看的话，不要忘记带上你的笔记本电脑！
>> >
>> > oh, agentzh 回到北京了，我们也计划一起吃个晚餐，地方也在三里屯，时间大概在 7 点左右，想加入的话给我打电话来确认吧。
>> >
>> > 有什么问题，给我打电话 158.1088.0868 Qiang
>> >
>> >
>> > Qiang
>> >
>> > --
>> > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
>> > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
>> > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
>> > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>> >
>>
>> --
>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
>> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
>> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
>> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>>
>
>
>
> --
> Azure.Wang
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"PerlChina Mongers 讨论组"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perlchina@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

订阅：博文 (Atom)

2012年4月16日星期一

2012年4月8日星期日

订阅

博客归档